
Transcription: ' Nazo no Kantoku Chō Kin'un' (Japanese: 謎の監督 趙金雲) 'The Mysterious Mister Yi' (The Mysterious Coach Zhao Jinyun) Although the match ended in Polestar's favor 1-10, Raimon's persistence catches the eye of a representative from Island Tours, who agrees to sponsor their team. Their match with Polestar, despite their early lead, turns up in disaster, as Polestar's ace striker, Elliot Ember - the 'Demon on the Pitch' - shows his true strength. They also settle down at the Windsor Manor, their place to stay while they're on the mainland. They try out their new uniforms, learn about the Eleven Bands, and train for the first time with their coach - a Chinese man named Mister Yi. Transcription: ' Fīrudo no Akuma' (Japanese: フィールドの悪魔)Ī week before their match with Polestar, Backwater Island's soccer club players settle into their new club at Raimon. 'The Demon on the Pitch' (The Devil of the Field) Basile Hardy gives the team an unexpected lead against their opponents with a Special Move, but Polestar's players begin to prepare a move of their own. However, when they are transferred to Tokyo on the mainland to compete under the Raimon club, they are put up against Polestar Academy, a much stronger team. Disheartened by the loss of the things he loves, Sonny takes the challenge of going into the Football Frontier tournament in order to gain the interest of a sponsor to keep their team alive. Shortly after, Sonny's mother passes away. Sonny Wright and a group of soccer players on the small Backwater Island has their club on the verge of disbandment due to lacking a sponsor.

Transcription: ' Asu e no Funade' (Japanese: 明日への船出)

'Departure to Tomorrow' (Setting Sail to Tomorrow)

The series focuses on the forward Asuto Inamori and his team, Inakuni Raimon, which is made up of players from the remote Inakunijima Island.
